Der Gedenkstein in Pinnow

Seit dem 7.6.2008 steht am Fuße der Kirche in Pinnow ein Gedenkstein zur Erinnerung an die Generationen von Deutschen, die bis zur Flucht bzw. Vertreibung 1945 in Pinnow lebten. Besonders erwähnswert ist hierbei, das es innerhalb kürzester Zeit (nicht einmal 3 Monate) von der Idee bis zur Realisierung incl. Einweihung des Steines dauerte! Die Initiatoren des Gedenksteines sind Pfarrer Andrzej Dydko (Pniewo), Michael Kunat (Pniewo) und Michael Otte (Neumünster). Der besondere Dank für den Stein gilt an dieser Stelle Pfarrer Dydko, ohne seine treibende Kraft wäre dieses Projekt nicht so schnell zustande gekommen! Der Stein ist ausschließlich durch private Initiative zustande gekommen und durch private Spenden finanziert worden, ein Dank an alle Spender/Innen!! Der Text der Inschrift wurde von Michael Otte und seiner Mutter Waltraud, geb. Wege (in Pinnow) in Absprache mit Pfarrer Dydko und Herrn Kunat entworfen, das Layout übernahm Michael Kunat.  

Zwei Fotos des fertigen Gedenksteins.  Links im Bild Michael Otte mit seiner Mutter Waltraud Otte, geb. Wege. Im rechten Bild Pfarrer Andrzej Dydko ohne dessen Engagement das Projekt nicht so hätte verwirklicht werden können.  

Stein und Inschrift der Tafel. Die Inschrift wurde gleichberechtigt in deutscher und polnischer Sprache ausgeführt.

Von links nach rechts: Waltraud Otte geb. Wege, ihr Sohn Michael Otte, Michael Kunat (Pniewo/Berlin), Pfarrer Andrzej Dydko (Pniewo) anlässlich der feierlichen Einweihung des Gedenksteines in Pinnow am 7.6.2008

Am Gottesdienst und an der Einweihung des Steines nahmen ca. 90 Personen teil, davon 11 ehemalige Pinnower und deren Nachfahren.U.a. war auch Gräfin Marlis von Bassewitz mitsamt Tochter und Enkelkindern erschienen.

In einer kurzen Ansprache bedankte sich Michael Otte im Namen der Pinnower für die Errichtung des Gedenksteines und für die freundliche Aufnahme in Pinnow/Pniewo. Es wurde der Wunsch ausgesprochen, das es zukünftig zu weiteren gemeinsamen Begegnungen und Unternehmungen kommen wird. Der Gedenkstein soll nur der Anfang einer Kette von zukünftigen Begegnungn und gemeinsamen Aktivitäten sein. Michael Kunat übersetzte die Worte ins polnische und bekräftigte und unterstützte die Wünsche von Michael Otte.